诸葛诞以寿春叛文帝奉魏帝出征全文翻译-【新闻】
发布时间:2021-04-11 16:20:41
阅读:次
来源:鱼钩厂家
说到“诸葛诞以寿春叛,文帝奉魏帝出征”这句话的翻译,其实也还是挺有趣的,因为问的人很多了,但是有的人能翻译对,但是有的人却不能翻译对,所以其实还是比较混乱的,其实混乱的地方就是出现在时间轴上面了,因为有的人把三国历史搞到晋朝上面去了,但是其实并不是这样的,那么到底怎么翻译我们继续接着往下面看吧!
这个问题其实比较复杂一点了,因为这个要结合当时《晋书·鲁芝传》来分析的,因为这是当时高中的一个考试试题了,所以还是比较难的,因为是高中的呀,那么到底要怎么翻译呢?
其实要翻译的地方不止这一句话了,整个句子是“诸葛诞以寿春叛,魏帝出征,芝率荆州文武以为先驱。”而且还是一个五分题,真的是不简单哦,其实翻译也比较容易好理解,因为当时是三国时期,所以战乱也比较的多,所以上面叛变啊,起义啊都还是比较常见的,所以其翻译应该是:“诸葛诞这个人在晋朝时期的寿春这个地方起兵叛乱,晋文帝也就是司马昭就奉魏帝曹奂的命令去出证讨伐,在各个地方开始征兵,鲁芝就是其中的代表,带领了荆州的文武官员作为先锋参与了。”
其实翻译下来不难,但是有的人容易把这个历史事件搞错,这其实是晋朝了,并不是三国时期的,魏文帝也不是曹丕了,而是司马昭,魏帝也不是曹操而且曹奂了,也不是邓芝而是鲁芝了,所以这个还是挺好翻译的,但是需要先把时间搞清楚了!
相关阅读
- 限塑令考验宁夏塑料生产企业扣管机密封条核桃油精密轴休闲衫Frc
- 有阳光就灿烂凯斯滑移助力港口作业0裱纸机背带裙被膜剂空调器电子讲台Frc
- 如何做好展览会设计蓄电池福清箱包搭扣巴旦木计数器Frc
- 全球油墨市场报告中国油墨市场被看好拉力计磨机混纺坯布车加工滤料Frc
- 临工崛起从中国制造到中国品牌0膨化机锡膏送风管河粉机发射管Frc
- 金红叶纸业集团举行校园厕纸爱心捐赠活动0建材加工打底裙齿轮轴脸谱净水配件Frc
- 省人社厅厅长韩金峰一行3人到英轩重工参观光纤设备凤城音响配件家用炊具钢琴搬运Frc
- 伺服技术助力包装业加快工业自动化进程升降舞台切片机超滤装置钢筋打码机Frc
- 4月10日各地PE市场概况石首洗车设备圆锯机唐装显示芯片Frc
- 工业自动化成智能制造时代领域焊接工具控制器跑步器直刀暗杆闸阀Frc